Kolliaabits

Maria Žutšenko 

Eesti keelde tõlkinud Leelo Tungal

Illustreerinud Inna Tšernjak

Kui teie rüblikule meeldib rohkem vembutada kui õppida, tutvustage talle neid lõbusaid kolle. Ta ei pane tähelegi, kui kõik tähed ja numbrid on järsku selgeks saanud! Õppimine “Kolliaabitsaga” ei ole hirmus, vaid huvitav ja lõbus pealekauba!

Nüüd, kulla sõber, näha võid,

mis tembu tegi kaval nõid:

siin aabitsas ta – kreks, teks, peks! –

kõik tähed muutis kollideks!

A-st paugupealt tal Arra sai –

suur, hambuline nagu hai.

Kui saab, ta ahmib sedamaid

nii ahve kui ka ahvenaid.

“Kolliaabits” on Ukrainast pärit imetore tähestikuraamat, mille on eesti keelde tõlkinud Leelo Tungal. Raamatus on kõikidest tähtedest saanud vahvad kollid ning ka numbrid on muutunud toredateks tegelasteks. Neist saab lugeda lõbusaid salme, mis tähtede ja numbrite õppimise palju lihtsamaks teevad.